-
1 жду с нетерпением
General subject: I can hardly wait, look forward to \жду с нетерпениемing (Yakov F.), looking forward to -
2 Жду с нетерпением.
General subject: I look forward to it. (Great, thanks. I look forward to it.), I'm very much looking forward to that.Универсальный русско-английский словарь > Жду с нетерпением.
-
3 Жду с нетерпением, когда смогу ...
General subject: I'm very much looking forward to + gerund (I'm very much looking forward to sitting down with you guys!)Универсальный русско-английский словарь > Жду с нетерпением, когда смогу ...
-
4 с нетерпением жду ответа
to look (be looking) forward to smb's replyWe look forward to your reply. — С нетерпением ждем Вашего ответа.
I am looking forward to hearing from you. — С нетерпением жду твоего ответа.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > с нетерпением жду ответа
-
5 с нетерпением ждать ответа
to look (be looking) forward to smb's replyWe look forward to your reply. — С нетерпением ждем Вашего ответа.
I am looking forward to hearing from you. — С нетерпением жду твоего ответа.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > с нетерпением ждать ответа
-
6 с нетерпением ждем Вашего ответа
to look (be looking) forward to smb's replyWe look forward to your reply. — С нетерпением ждем Вашего ответа.
I am looking forward to hearing from you. — С нетерпением жду твоего ответа.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > с нетерпением ждем Вашего ответа
-
7 С нетерпением жду ответа!
General subject: I look forward to hearing back from you!Универсальный русско-английский словарь > С нетерпением жду ответа!
-
8 я с нетерпением жду вашего письма
• těším se na váš dopis -
9 с нетерпением жду нашей следующей встречи
Odotan seuraavaa tapaamistammeБольшой русско-финский разговорник > с нетерпением жду нашей следующей встречи
-
10 С нетерпением жду встречи с Вами (там, в ...).
I'm looking forward to meeting you there.I'm looking forward to meeting you at....Русско-английский разговорник > С нетерпением жду встречи с Вами (там, в ...).
-
11 Я очень скучаю и с нетерпением жду нашей встречи, детка
Ikävöin sinua ja odotan malttamattomasti tapaamistamme, beibiРусско-финский новый словарь > Я очень скучаю и с нетерпением жду нашей встречи, детка
-
12 ждать
1. tarry forждать; дожидаться — tarry for
2. wait forжду не дождусь; жду с нетерпением — I can hardly wait
3. wait; expect; awaitСинонимический ряд:ожидать (глаг.) дожидаться; ожидать; поджидать; предстоять -
13 πώς
επίρρ. 1. (ερωτηματικό)1) как?, каким образом?; каким путём?;πώς τα περνάτε; — как поживаете?;
πώς ονομάζεσαι; — как тебя зовут?;
πώς έτσι; — как так?;
πώς ήρθες; — как ты приехал?;
2) почему?;πώς όχι; — почему нет?;
καί πώς δεν ήρθε; — а почему он не пришёл?;
πώς μιλείς έτσι; — как ты смеешь так говорить?;
2. (τροπικό)1) как;δεν εΰρισκε πώς να τα πεί — он не знал, как это сказать;
ιδού πώς έχει το πράγμα — вот как обстоит дело;
2) чтобы, для того, чтобы;1) как (же), ка- ким же это образом;αγωνίζεται πώς να βγάλει το ψωμί τού σπιτιού — ему стоит большого труда прокормить семью;
πώς δεν έπεσες! — как это ты не упал!;
πώς άλλαξε! — как он изменился!;
τό βαριέμαι! — как мне это надоело!;2) как можно;να διασκεδάσει ένας άνθρωπος απένταρος! — как можно развлекаться, не имея ни гроша в кармане!;3) а как же; конечно, разумеется;τό καταλάβατε; πώς; Вы поняли это? — А как же!;§ αμ πώς! — а) а как же; — б) нет, никак; — нет, ни в коем случае;
πώς καί πώς — или πώς καί τί — а) всячески, любыми средствами;
κάνω πώς και πώς — я делаю всё возможное; — б) с нетерпением;
περιμένω πώς και πώς το Σεπτέμβριο — жду с нетерпением сентября
πώς2/2σύνδ.1) что;θαρρώ πώς2/2 θα βρέξει — думаю, что будет дождь;
είπε πώς2/2 θάρθει — он сказал, что придёт;
2) так как, потому что, из-за того что;§ κατά πώς2/2 — а) поскольку, коль скоро, раз;
κατά πώς2/2 έγινε τί να κάνεις — раз это случилось, что поделаешь; — б) как;
κατά πώς2/2 έμαθα... — как я узнал...;
κατά πώς2/2 βλέπω... — как я вижу...
-
14 шоген-шогыде
-
15 шоген-шогыде
с нетерпением (стоять). Шоген-шогыде вучем. Я жду с нетерпением.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шоген-шогыде
-
16 hardly
[ʹhɑ:dlı] adv1. едваhe had hardly time enough - у него едва хватило времени, он едва успел
she is hardly twenty - а) ей едва исполнилось двадцать; б) ей нет ещё и двадцати лет
hardly... when - лишь только /едва/..., как
hardly had she put on her dress when the door burst open - едва она успела надеть платье, как дверь распахнулась
we had hardly gone out when the rain began - не успели мы выйти из дому, как начался дождь
2. едва, насилу, еле; почти неhardly anything [anyone] - почти ничего [никто]
I could hardly understand him - я еле /с трудом/ понимал его
I could hardly believe my eyes [my ears] - я едва мог верить своим глазам [ушам]
I can hardly wait - жду не дождусь; жду с нетерпением
she can hardly see [read] - она почти ничего не видит [почти не умеет читать]
hardly ever - очень редко, почти никогда
he took the money with hardly a nod - он взял деньги, едва кивнув
3. едва ли, вряд лиit is hardly possible [right] - едва ли /вряд ли/ это возможно [правильно]
he will hardly come now [risk it] - вряд ли он придёт сейчас [рискнёт]
I hardly need tell you, I need hardly say - едва ли мне нужно говорить
we shall hardly meet him again - вряд ли мы когда-нибудь снова встретимся с ним
4. с трудом, с усилием, с напряжением; тяжелоmoney hardly earned - с трудом заработанные деньги; деньги, заработанные нелёгким трудом
5. резко; сурово; жестоко; несправедливоto think hardly of smb. - быть дурного мнения о ком-л.
he was hardly treated /dealt with, done by/ - с ним плохо /грубо/ обошлись
6. уст. твёрдо, уверенно -
17 I can hardly wait
Общая лексика: жду не дождусь, жду с нетерпением -
18 hardly
1. adv едва, насилу, еле; почти неI can hardly wait — жду не дождусь; жду с нетерпением
hardly ever — очень редко, почти никогда
hardly ever — почти никогда, очень редко
2. adv едва ли, вряд лиhardly … when — лишь только …, как
3. adv с трудом, с усилием, с напряжением; тяжело4. adv резко; сурово; жестоко; несправедливо5. adv уст. твёрдо, уверенноСинонимический ряд:1. barely (adj.) barely; scarcely2. hardly ever (adj.) hardly ever; occasionally; rarely3. harshly (adj.) cruelly; harshly; rigorously; rigourously; roughly; severely; unkindly4. barely (other) barely; by a hair's breadth; imperceptibly; infinitesimally; infrequently; just; merely; nearly; perceptibly; rarely; scarce; scarcely5. hard (other) arduously; badly; bitterly; burdensomely; difficultly; energetically; fiercely; firmly; forcefully; forcibly; frantically; frenziedly; furiously; hard; harshly; keenly; laboriously; madly; might and main; mightily; onerously; painfully; powerfully; rancorously; resentfully; rigorously; roughly; severely; solid; solidly; sorely; stormily; strongly; toilsomely; tumultuously; turbulently; vigorously; violently; wildlyАнтонимический ряд:frequently; fully -
19 wait
1. n ожиданиеwait for — ждать; ожидание
2. n театр. антракт; перерыв3. n засада4. n христославы5. v ждать; ожидать; дожидатьсяwait behind — задержаться, отстать
I can hardly wait — жду не дождусь; жду с нетерпением
6. v выжидать7. v откладыватьthat work will have to wait — эту работу придётся отложить, с этой работой придётся подождать
8. v быть готовым9. v обслуживать за столом10. v все они — слуги короля11. v обслуживать12. v ухаживать13. v офиц. редк. представляться; являться, наносить визит14. v книжн. сопровождать, провожать; участвоватьto wait a funeral — идти за гробом, провожать в последний путь
15. v книжн. сопутствовать, сопровождатьСинонимический ряд:1. delay (noun) delay; halt; interval; lingering; pause; stop; tarrying; waiting2. await (verb) abide; anticipate; await; bide; delay; expect; linger; pause; remain; stay; stick around; tarry3. serve (verb) deliver; help; serve; tend4. wait on (verb) attend; wait onАнтонимический ряд:leave; proceed -
20 дождаться
жду не дождусь; жду с нетерпением — I can hardly wait
См. также в других словарях:
ЖДАТЬ — ЖДАТЬ, жду, ждёшь; ждал, ждала, ждало; жданный; несовер. 1. кого (что) или кого (чего). Быть где н., в каком н. состоянии, рассчитывая на появление кого чего н. Ж. друзей. Ж. поезда. Ж. писем. Давно жданный гость. Не заставил себя долго ж. (скоро … Толковый словарь Ожегова
Рылеев, Кондратий Феодорович — писатель, поэт и политический деятель; родился в небогатой стародворянской семье 18 го сентября 1795 года. Год рождения Рылеева долгое время был в литературе предметом разногласия (см. сообщение Д. Кропотова в "Русск. Старине" 1872 г.,… … Большая биографическая энциклопедия
МакSим — Основная информация Дата рождения … Википедия
Дзодзуашвили, Реваз Михайлович — Реваз Дзодзуашвили Общая информация … Википедия
Party Crasher tour 2009 — Party Crasher tour Афиша европейских гастролей Европейский тур Пера Гессле Места проведения … Википедия
Список передач радиостанции «Радио России» — Основная статья: Радио России Данные в этой статье приведены по состоянию на 03 апреля 2011 года. Вы можете помочь … Википедия
Party Crasher Tour 2009 — Party Crasher Tour Афиша европейских гастролей Европейский тур … Википедия
Захаров, Вячеслав Григорьевич — Вячеслав Захаров Дата рождения: 8 мая 1944(1944 05 08) (68 лет) Место рождения: Москва, СССР Гражданство … Википедия
Пересадовка — Село Пересадовка укр. Пересадівка Страна УкраинаУкраина … Википедия
литохромия — и, ж. lithochromie f. Литография различными цветами. Мак. 1908. Смиренныя литографии были перенесены в спальню, а на их место явились прекрасныя литохромии в золотых рамах, между которым, на бронзовых консолях стояли разныя статуэтки. Бромбеус… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Александр I (часть 1) — Император Всероссийский, старший сын Цесаревича Павла Петровича и Великой Княгини Марии Феодоровны (принцессы Виртембергской), род. в С. Петербурге, в Зимнем дворце, 12 го декабря 1777 года; 28 го сентября 1793 года вступил в брак с Баденской… … Большая биографическая энциклопедия